焦点报道:视点｜网络新词呈现青少年亚文化特质

(资料图片仅供参考)

北京日报客户端 | 作者 孟威

我国青年网络互动兴趣的持续高涨，不仅带来了自身行为习惯的改变，也丰富了社会性话语实践，一个显著现象是网络新词不断涌现，刷新公众视野，突破汉语表达传统，给人一种耳目一新的感觉。网络新词作为网络用户自发创造的一种语汇，杂糅中外文字、表情符号、数字或图片等表达方式，并以此为基底形成话语风格，呈现出青少年亚文化的特质。这主要通过以下三个层面得到展现。

语义——亦庄亦谐，幽默婉曲传达文化现实议题。网络用户面对其所关注的现实议题时，往往通过语言变异的形式表达看法、心情和态度，网络语言所涉及展现的角度十分广泛，如有受突发事件刺激后与众不同的认识，有对待某种普遍现象的情感诉求，有借助网络平台获得共情、寻求社会救济的愿望。约定俗成的网络新词，一般会自觉绕开敏感词汇、规避言论风险，避免因言辞的尖刻犀利而激起新的矛盾或冲突。比如，用“awsl”表示高兴，称赞时说“YYDS”，不喜欢就是“很下头”。对于一些不方便说的糗事，会通过故意歪曲词语本意的方式，含蓄幽默地传达引申义或比喻义。像“被领导请去喝茶”的说法中，喝茶一词并非真正的品尝饮品的意思，而是指被问话、传训。

语气——简、萌、倒、错，游戏化展演呈现反哺文化心理。青少年作为我国互联网使用的主流人群，其语言表达和语用习惯天然地带有这一群体社会化过程的痕迹。可以说，简、萌、倒、错的游戏化展演是网络新词的鲜明特征。简，即简单，语句、音节短小，方便交流，富有效率。萌，即萌态，童言童语，可爱有趣。倒，即颠倒，不分长幼、性别、身份的话风，一视同仁地拉近交流者的距离。错，即错位，古今中外的话语词汇皆为所用。这些特点使网络新词简单明了、充满情趣。从文化心理层面来看，网络语言的游戏化展演可视为青少年对峙成人文化、主流文化的一种特殊方式，如“宅”“社恐”等的出现，折射出“80后”“90后”的成长焦虑以及人际交往恐惧。“萝莉”“小姐姐”等则表现出这一群体对成人身份的逃避。在受制于升学、社会压力的年轻人那里，网络使焦虑与个性化的“自我”不仅获得了自由表达的领地，也能够集结成同好者社区、圈层、团队，建构出新的价值系统，确立属于自己的文化参与空间。而网络语言一旦成为流行用语，更有助于青少年跨越代沟，将亚文化浸润到主导文化和成人社会中，甚至形成新的“规训”，显示出反哺文化的现实意义。

语体——随心所欲，开放式形式结构实现文化创意。网络新词中蕴含着一种结构的开放性和随意性，用户自发生成新词形式，不受传统语法语句规矩制约，显示出多姿多彩的文化创意。有些是借用传统用法形成新意，如“小白”（生手）、“恐龙”（颜值低）、“潜水”（默默观看）等。有些是在原词基础上重新结构组合，如“先go”就是先走的意思。有些是兼容不同语体传情达意，如融合谈话体和书卷语体，用“嘿嘿”表示得意，用“呵呵”代表矜持。有些借用非语言符号传递内涵，如用图画笑脸表达满足。有些新词生成语篇结构并无规则，如甄嬛体、咆哮体等。因创意无限，网络新词难以被捕捉和把握，也因而具有了一种常换常新的独特魅力，只要阅读者能够对其含义心领神会，新词就具有了存在的价值。

网络新词的流行反映出21世纪我国青年新的文化诉求和个性化特征，折射出时代和社会的进步对于文化发展的创造性价值。但同时，一些网络新词表现出粗粝、冗杂和任性的一面，对于社会文明和主流文化的冲击时有显露。

对于网络新词的运用和功能，首先要跳出“一刀切”思维，通过辨别、规范化措施等，抵制和摒弃粗俗粗鄙的网络用语，提升全社会对网络语言的理性认知。其次，坚持标规引导原则。要积极发挥文化、教育部门的规范、引导作用，如通过字典、辞书编撰收录网络语言，为公众提供网络新词新语用法指南。最后，坚持他律与自律结合原则。加强数字公民特别是青年网络素养培育，推动和帮助其成为规范用语、文明用语的使用者和守护者。互联网平台应发挥主体责任，自觉采取措施优化网络语言环境。应根据相关法律法规加强网络文化管理，促进自律行为的养成与监督管理的结合，有力营造风清气正的网络空间。

（作者为中国社会科学院新闻与传播研究所网络学研究室主任、研究员）

标签：